Реших да ви предупредя, че програмата ще зарежда... още 18-20 минути, та някои от по-малките системи... може да блокират от време на време, но няма нищо страшно.
A myslel jsem, že bych vám měl říct, že budou počítače sbírat data... asi 18 až 20 minut, takže některé okrajové systémy... se mohou chvíli zapínat a vypínat, ale není to nic důležitého.
Това, че скоро тук не е имало нищо страшно, не значи, че ще е вечно безопасно.
Když tady v poslední době nebylo nic nebezpečného ještě to neznamená, že to tady bude vždy bezpečné.
Да бъдеш Анла'шок означава, да разбереш че няма нищо страшно в смъртта, освен провала на мисията.
Být Anla'shok znamená rozumět že v smrti se nemáme čeho bát. Kromě selhání při splnění svojí mise.
Казах ти, че няма нищо страшно.
Říkala jsem ti, že není čeho se bát.
Но мисля, че няма нищо страшно, ако днес попадна на бонбон.
Zajímavé. Snad se nic nestane, když si vezmu karamelu.
Сега виждам, че няма нищо страшно, че светът, в който живеем, и животът, който ценим, са част от нещо много, много по-голямо.
Ale ted vidím, že se není čeho bát, že svět, kterého se tak držíme, život, který si tak chráníme, jsou součástí něčeho většího, něčeho víc.
Не се шашкай от гробището, искам да кажа - няма нищо страшно.
Ty nemáš strach ze hřbitova? Teda, nemusíš se bát.
Това е само една проста пещера. Няма нищо страшно, обещавам ти.
Tohle je jen jeskyně a ničeho se nemusíš bát, slibuju.
Просто знаят, че няма нищо страшно.
No vědí, že se není čeho bát.
Тони, няма нищо страшно зомбита да се въртят около задника ти.
Zombie by měly být pomalý. Tony, na tom, že se mu u zadku motaly zombie není nic děsivýho.
Няма да има никаква кръв, нищо гадно нищо страшно.
Nebude tam žádná krev, nic nechutného, nic strašidelného.
акво, по дяволите, не е наред в това, момче Няма нищо страшно в това.
Co je, sakra, s tím klukem? Na tom přece není nic strašnýho.
Няма нищо страшно, ако си ти.
Jestli jste to udělala, tak je to v pořádku.
Това е само сън, няма нищо страшно.
Je to jen sen. Nic se mi nemůže stát.
Нищо страшно, но отиваме към Портланд.
Nic hrozného, ale dost na to, aby nás vzali do Portlandu. Myslíš na to, na co já?
Ако бях представила това доказателство, двамата ги защитава законът и нищо страшно не ги заплашва.
I kdybych je hnala před soud, podle zákona na ochranu mladistvých by jim byl pouze nařízen ústavní dozor.
Тук не се случва нищо страшно.
Nic smrtelného se tu nikdy nestalo.
Не се бой, няма нищо страшно.
Neboj se, bude to jednoduché. Nic, co bys nedokázala, jasný?
Може да не се случи и нищо страшно, но в случай, че ме арестуват, съм предприела стъпки за вашата репатриране.
Možná, že se to nezdaří. Ale pro případ, že budu zatčena, jsem zařídila, abyste byli poslání zpět do Anglie.
Вероятно не е нищо страшно, но искам да съм сигурен.
Nejspíš o nic nejde, nechci ale nic ponechávat náhodě.
Да, но тук няма нищо страшно.
Ano, ale nic strašného tady není.
Когато се стъмни се паникьосахме, и започнахме да си повтаряме, че няма нищо страшно, и ето ни тук.
Když přišla noc, tak sme prostě zpanikařily a protože nemáme úkryt na panikaření, přišly jsme sem.
Нищо страшно, ожули се в парка.
Nic. Jen menší nehoda v parku.
Няма нищо страшно, в Азия го ползват за стимулант.
Tolik se zase nestalo. V Asii to používají jako afrodiziaka.
Исках да го погледнеш, за да видиш, че няма нищо страшно.
Chtěla jsem, ať vidíš, že se nemáš čeho bát.
Сега ще видите нещо необичайно, но няма нищо страшно.
Teď to bude divný, jasný? Ale je to bezpečný.
Ако всичко е наред, както пише в отчета няма да се случи нищо страшно.
Pokud je tam vše tak, jak se uvádí v záznamech, nemají se čeho bát.
Нищо страшно, освен 12 доларовия шоколад в бара.
Není tu nic strašidelného, kromě čokoládové tyčinky za $12.
Няма нищо страшно в това действие.
V této akci není nic hrozného.
В такива ситуации се нуждаете от просто спокойствие и убеждението, че няма нищо страшно в това.
V takových situacích potřebujete jednoduchý klid a víru, že v tom není nic strašného.
От една страна, няма нищо страшно в такова желание, но традициите казват, че рязането на дете е най-добро, когато е на една година.
Na jedné straně neexistuje nic tak strašného v takové přání, ale tradice tvrdí, že řezání dítěte je nejlepší, když je mu jeden rok.
0.8932740688324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když budeš opatrná, není čeho se bát. 